Tiếng Anh cho người đã đi làm – Phần 2

Hai năm trước chúng tôi đã có một bài viết về tiếng Anh dành cho người đã đi làm. Hôm nay, tôi xin được giới thiệu thêm một nguồn học tiếng Anh hay và miễn phí cho người đã đi làm. Đặc biệt hơn, lần này dành riêng cho người Việt Nam.

Có lẽ nhiều bạn đã biết đến VOA News và chương trình Special English, trong đó bản tin tiếng Anh được đọc chậm rãi để người học tiếng Anh có thể nghe theo. Có một trang nữa mà có lẽ ít người biết đến, đó là VOA Tiếng Việt tại http://www.voatiengviet.com. Trang này trước đây trực thuộc VOA News, do sau này phát triển mạnh mẽ nên đã tách ra hẳn một website riêng. Ở đây có phần Học tiếng Anh với tổng cộng 5 mục nhỏ:

  • Anh ngữ sinh động do Phạm Văn phụ trách với mục đích dạy đàm thoại cho người học có trình độ trung cấp. Nội dung bài học từ dạy phát âm chuẩn tiếng Anh Mỹ đến cách sử dụng các từ/cụm từ một cách chính xác, phân biệt các từ gần nghĩa, v.v…
  • Từ và Thành ngữ do Huyền Trang phụ trách là chương trình chú ý đến các thành ngữ thông dụng, ít khi được dạy trong các lớp tiếng Anh chính quy. Các thành ngữ được giải thích cặn kẽ và đi kèm với mẫu câu ví dụ.
  • Hỏi đáp Anh ngữ với mục đích giải đáp những câu hỏi của quý vị liên quan đến Anh ngữ thường thức.
  • Anh ngữ đặc biệt với các video có cách hành văn ngắn gọn, vốn từ vựng đơn giản và tốc độ đọc chậm rãi làm chương trình dễ hiểu hơn.
  • goEnglish.me giúp bạn học tiếng Anh trực tuyến, thực hành và cải thiện khả năng nói tiếng Anh và giao tiếp với những người có cùng mục tiêu như vậy. Nội dung bài học là các tình huống thường ngày trong cuộc sống của người Mỹ. Qua đây các bạn cũng sẽ biết thêm chút ít về văn hóa của họ.

Trong các bài học này, bạn sẽ được nghe tiếng Anh chuẩn do người Mỹ đọc, tiếng Anh do người Việt đọc. Đặc biệt là phần hướng dẫn và giải nghĩa từ đều bằng tiếng Việt, nên các bạn đang bắt đầu học tiếng Anh hoặc mới học lại tiếng Anh cũng có thể học theo được. Nội dung bài học là các tình huống hằng ngày và sát với cách giao tiếp thông thường của người Mỹ. Ngoài phần nghe, VOA Tiếng Việt còn cung cấp toàn bộ lời thoại (transcript) giúp các bạn tiện theo dõi và học tập.

Chúc các bạn vui học tiếng Anh.

Advertisements

Princeton Review Vocabulary Minute Podcast

Hi all,

A while ago, we have introduced a couple of great (and free) English learning podcasts, including the ESLPod. Have you started listening to any podcast yet? If you haven’t, there is one more reason for you to do so.

Recently I discovered The Princeton Review (yes, the one who published a couple of TOEFL, TOEIC, and GRE books you found in big Vietnamese bookstores) also have their own Podcast series to help us learning English. Here you can really learn English by listening to songs. I am serious! They create songs specifically to help you learning new words. The songs aim at native English speakers, but we ESL students can still benefit a lot from them.

You can find the podcast, named “Princeton Review Vocabulary Minute Podcast” in iTunes store. If you don’t have iTunes and/or don’t want to/cannot install iTunes on your computer, try at Learn Out Loud, where you can also stream it online or download to your computer . Lyrics to some of the episodes can be found at Princeton Review Vocabulary Minute Lyrics blog.

Have fun learning new words.

Free English video lessons

Today I stumped across engVid at www.engvid.com. This website provide more than 300 video lessons by experienced native speaker teachers (American), covering a wide range of topics,  from grammar, vocabulary, pronunciation, TOELF, etc. While the videos do not provide in-depth knowledge, they are good resource for intermediate to advanced students to review English and improve their listening skills. The speaking speed is classroom standard,  maybe a bit faster than in the TOELF test, so they would be useful for practice if you are aiming for TOEFL.

Learn English with Podcast – Part 2

Have you tried listening to the podcasts on ESLPod? I have been listening to them a lot recently, on my way to school, at the bus station, on the bus, on my bike, when I go shopping, when I cook… Yeah that’s part of the learning process. Maybe you don’t really pay attention to what they are talking, but believe it or not, listening to talks when running errands  is one good way to improve your English. All you need is an mp3 player 😉

Of course, if you actually pay attention and listen actively, you’ll learn a lot more 😉

I really love their PodCasts not just because they are educational, easy to listen to (well, too easy for me now, but I can use their slow speed to practice my speaking), but also because they are really humorous. I am not sure if the humorous is part of the script or if it is what Dr.Jeff adds in himself, but it was certainly lovely.

What else do you need to know about ESLPod? That is their English Cafe’ session. Here you will be able to listen (in slow speed only) to various aspects of American life and American culture. You can also listen to the answers to questions from other listeners all over the world. For instance, what is the difference between “I just” and “I have just”? Between “suit”, “match” and “fit”? Answers to those questions can be found in English Cafe’ 250, where you can also learn about Comic Con and a Famous American-Houdini. I have to admit that, before listening to this Podcast, I have been using the above terms quite… freely without really care about their subtle difference.

Anyway, have fun exploring your new online resource to learn English 🙂

Learn English with Podcast – Part 1

Technically this is not really the first entry for our coming back, it’s the third 😉

Today I will introduce you to learning English with Podcast. I know this might not be new to many of you, but this is somehow new to me. I have heard of English Cafe (which is a part of their program) several years ago, but did not really pay attention to it. Now as I have finished my course work and want to refresh my English skill, I start looking around again. I came across this wonderful website. At first I thought this might be just another set of listening material, but it proves that it is different.

For each lesson, first you will hear a conversation at slow speed. Then the host, Dr. Jeff McQuillan, will repeat it again, with explanation of words, idioms, as well as corresponding cultural aspects. So, beside practicing your listening skill, you can easily repeat after him (here it comes the speaking part, and that’s what I do too), improving your ability to communicate in English, learn new words, and understand more about American culture. Their conversation are what you are likely to encounter in real life – if you plan to study in the America – and are also likely one of the topics you might hear from the Toefl test. The conversations are written by Dr. Lucy Tse.

Their audio files are free of charge, you can download them and listen to at your own pace. Their learning guides, on the other hand, are not. However, based on their speaking speed, one with an low intermediate English knowledge should have no problem following them.

Also, if you have iTunes (which is free to download and install at http://www.apple.com/itunes/), you can go to their Podcast section and subscribe for it. This way you can easily download many of them at once.

And, the website that I mentioned above is http://www.eslpod.com/website/index_new.html, I hope you’ll enjoy it (as much as I do 🙂 )

Even though you can start with any topic you might be interested in, I would recommend you to listen to their 100th Podcast – the interview of the host, Dr. Jeff McQuillan, to have an idea how they created this Podcast program, and to understand their efford.

TED – Ideas worth spreading

Tặng những ai sẽ phải thuyết trình trong tương lai.
Hôm nay tìm được cái này.

Link to website of TED

Một trong những cách học tốt nhất có lẽ là học từ những người tốt nhất.
Trong website ở phía trên là tập hợp các video các bài thuyết trình chuyên ngành
– Bạn có thể lấy từng video về dưới dạng mp4, có thể bỏ vào ipod,…, để có thể xách đi đâu nghe cũng được.
– Nếu nghe trực tíếp online thì có thể chọn phụ đề nhiều thứ tiếng khác nhau.
– ….. Còn nhiều cái mà trong vài tiếng chiều nay chưa tìm ra.

For a beautiful VN in the near future.

Tầm quan trọng của đọc và nghe

Khi nói bằng tiếng mẹ đẻ, bạn không cần phải suy nghĩ về ngữ pháp hay từ vựng mà bạn sử dụng. Bạn nói theo bản năng của mình. Thực ra, bộ não của bạn đang sử dụng chính những câu mà bạn đã nhìn thấy, hoặc đã nghe thấy. Nếu bạn muốn nói tiếng Anh một cách trôi chảy như người bản xứ, bạn cũng phải học nó theo cách mà bạn đã học tiếng mẹ đẻ của bạn.  

Đọc và nghe là hai kĩ năng sẽ giúp bạn phát triển khả năng cảm thụ ngôn ngữ. Chúng giúp bạn phát hiện và ghi nhớ rất nhiều câu nói, nhiều từ vựng. Sau đó, bộ não của bạn có thể bắt chước và bạn có thể nói ra những gì mà bạn suy nghĩ một cách chính xác, về cả cách dùng từ cũng như ngữ pháp. Nếu bạn đọc và nghe nhiều, đặc biệt để ý tới những từ ngữ hay dùng, bạn sẽ nhanh chóng áp dụng được những từ mới hay cấu trúc mới vào nói và viết. Không chỉ có vậy, nó còn giúp bạn phát huy khả năng trực giác khi học tiếng. Bạn sẽ bắt đầu cảm nhận được câu nào nói đúng, câu nào nói có vẻ sai – giống như bạn có thể làm với tiếng mẹ đẻ của mình. Học tiếng bằng nghe và đọc có vẻ như mất nhiều thời gian hơn, khác với việc học dựa trên các quy tắc ngữ pháp. Ví dụ, để có cảm nhận tốt hơn về cách sử dụng của các quán từ trong tiếng Anh bạn cần đọc nhiều câu, phân tích chúng một cách cẩn thận. Liệu cách này có giúp bạn dễ nhớ hơn cách học một bài về quán từ trong một quyển sách ngữ pháp không? Vấn đề là, sẽ mất rất nhiều thời gian để viết một câu khi mà bạn luôn luôn phải nhớ đến các quy tắc ngữ pháp. Nếu bạn nói chuyện với ai đó, bạn sẽ không có thời gian để làm việc này. Phương pháp học tiếng bằng nghe và đọc dường như đòi hỏi khắt khe hơn, cần nhiều thời gian hơn, nhưng đó là cách duy nhất để đạt được độ chính xác và lưu loát trong học tiếng. Dưới đây, tôi sẽ trình bày rõ hơn những thuận lợi của phương pháp học này.

 Đọc

·         Tốc độ đọc

Nếu bạn đã từng tham gia bất kì một khoá học tiếng Anh nào, giáo viên cũng yêu cầu bạn phải đọc lướt một đoạn văn, và sau đó làm các bài tập liên quan tới bài đọc đó. Đây cũng là một trong những dạng bài mà bạn phải làm trong các kì thi, hay các kì kiểm tra. Đa số giáo viên đều khuyến khích học sinh đọc nhanh nhất mà chúng có thể, chỉ để nắm được những ý chính của đoạn thôi. Có lẽ bạn cho rằng việc đọc như vậy sẽ nâng cao được kĩ năng tiếng của bạn (bởi vì bạn đang đọc) và đang chuẩn bị cho một bài thi (bởi vì bạn đang làm bài tập). Nhưng thật ra, đọc theo cách này không những là không giúp ích gì cho việc học của bạn mà nó còn làm chậm tiến trình học của bạn. Khi đọc bằng tiếng mẹ đẻ, bạn đọc để nắm được nội dung. Bộ não của bạn tập trung vào những từ khoá truyền tải ý nghĩa của đoạn văn. Bằng cách này bạn có thể đọc nhanh hơn. Nhưng khi bạn đọc bằng ngoại ngữ thì lại khác. Bạn vừa phải tập trung vào ngữ pháp vừa phải phân tích các câu ấy để tìm ra những cái hay, những cụm từ hay các cách diễn đạt hay mà bạn nên học hỏi.

·         Đọc cái gì?

Điều quan trọng là nội dung mà bạn đang đọc phải thực sự làm bạn cảm thấy hứng thú. Bạn không nhất thiết phải đọc một cuốn tiểu thuyết dài và khó hiểu. Bạn có thể đọc truyện hài, truyện trinh thám hay truyện ngụ ngôn, miễn là nó phù hợp với sở thích của bạn. Nếu bạn mới chỉ bắt đầu học tiếng Anh, bạn không nên chọn những tài liệu quá khó. Tất nhiên, đôi khi bạn cũng nên chọn một tài liệu hấp dẫn để đọc để thúc đẩy việc học của bạn. Tuy nhiên, bạn nên dành phần lớn thời gian để đọc những bài viết đơn giản và dễ hiểu. Dành thời gian tìm kiếm những tài liệu vừa thú vị, hấp dẫn bạn nhưng đồng thời cũng vừa phải đơn giản nữa. Phải ghi nhớ rằng, nội dung bài đọc phải thực sự làm bạn hứng thú. Nếu bạn tìm thấy một mẩu truyện cười hay một bài báo nhàm chán, hãy bỏ nó đi và tìm một bài khác để đọc. Cố gắng tìm kiếm những tài liệu liên quan đến bộ môn mà bạn thích, chẳng hạn như bạn thích lập trình máy tính, bạn hãy kiếm những bài báo hay sách về các chương trình bằng tiếng Anh. Bạn cũng nên tham gia vào những cuộc thảo luận trực tuyến trong các forum tiếng Anh. Nhờ vậy, bạn không chỉ tăng thêm vốn hiểu biết của mình về bộ môn yêu thích của bạn mà còn cải thiện được môn tiếng Anh nữa.

Nghe

Kĩ năng nghe cũng quan trọng như kĩ năng đọc. Tuy khó hơn một chút nhưng nó cũng là một kĩ năng rất có lợi cho việc học tiếng Anh của bạn, giúp bạn nâng cao các kĩ năng phát âm và giao tiếp bằng tiếng Anh.

·         Nghe từ đầu (từ khi bắt đầu học)

Khi học ngoại ngữ, tốt hơn là bạn nên bắt đầu học nghe ngay khi bạn có thể. Qua việc nghe, bạn sẽ quen dần với những âm của ngôn ngữ. Học phát âm cũng nhờ vậy mà dễ dàng hơn đối với bạn. Nếu bạn là một người mới học tiếng Anh, hãy tìm những băng nghe có kèm bản ghi âm. Mỗi khi không hiểu một từ nào đó, hãy mở bản ghi âm đó và tra từ đó trong từ điển.

·         Nghe đi nghe lại nhiều lần cùng một nội dung Nghe đi nghe lại nhiều lần cùng một nội dung là rất tốt cho việc học tiếng của bạn. Chọn một băng hay và nghe đi nghe lại nhiều lần. Bạn phải chắc chắn rằng mình hiểu hết từng từ một trong đoạn băng đó. Trong quá trình nghe, hãy cố gắng ghi nhớ những câu sử dụng nhiều, hay thậm chí cả một đoạn. Sau đó luyện tập nói theo trí nhớ, bắt chước cách phát âm của người nói. Sau một thời gian, bạn sẽ thấy rằng những từ hay cụm từ trong đoạn băng đã trở thành từ của chính bạn. Bạn có thể sử dụng chúng trong chính những câu nói của bạn. Khả năng phát âm và kĩ năng nghe hiểu của bạn chắc chắn sẽ tiến bộ.

·         Nghe thường xuyên Hãy cố gắng nghe một cách thường xuyên, ngày nào cũng nghe. Lựa chọn tốt nhất là bạn nên có một cái máy nghe MP3. Với chiếc máy này, bạn có thể nghe ở bất kì đâu và nghe bất kì lúc nào. Bạn nên ghi những bài mà bạn thích vào một chiếc đĩa CD và luôn để nó trong máy MP3 của mình mỗi khi đi ra ngoài. Như vậy bạn có thể nghe mọi lúc và mọi nơi.

·         Nghe cái gì?

 Tìm những băng nghe vừa dễ hiểu nhưng cũng phải có ý nghĩa đối với bạn. Chọn những tài liệu theo chủ đề bạn yêu thích, chắc chắn rằng giọng nói của người nói trong băng dễ nghe. Bằng cách này, bạn sẽ thích nghe và chắc chắn là tiếng Anh của bạn sẽ tiến bộ hơn rất nhiều. Chúc các bạn học tốt tiếng Anh!

                                                                                                                                                 Hải Anh