Speaking Topics – 1

Have a suggestion for Speaking Topics? Please post it here.

About haft a week or so we will choose a new one amongst them for you to try

Note: Don’t forget that many of us have trouble when taking the speaking part of TOEFL test. You need lots lots of practice for this

englishstudyforvms.

Writing topics – 1

Have a suggestion for Writing Topics? Please post it here.

About haft a week or so we will choose a new one amongst them for you to try

Note: Please don’t write off-topic

englishstudyforvms.

Practice Writing – 1 – Pets as family members

”Pets should be treated like family members” do you agree or disagree with this statement?. (Suggested by Nguyen Khac Dinh)

American English Spelling

Bài này do một special contributor gửi và yêu cầu không nêu tên

Ở Việt Nam học sinh và sinh viên thường được học tiếng Anh theo lối đọc của người Anh. Khi sang Mỹ, chúng ta sẽ gặp khó khăn khi nói và nghe trong môi trường giọng Mỹ. Các bạn có thể giải quyết phần nào vấn này bằng cách dùng tự điển Stardict như sau :

 

1. Install stardict như trong phần hướng dẫn trong trang web : http://englishstudyforvms.wordpress.com/2007/05/28/cac-download-va-install-t%e1%bb%b1-di%e1%bb%83n-stardict/

 

2. Vào http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_dictd-www.dict.org.php download các files:

Longman Dictionary of Contemporary English tarball

Oxford Advanced Learner’s Dictionary tarball

CMU American English spelling tarball

 

3. Sau khi unzip các files này, các bạn chép tất cả các files có được từ unzip này vào trong directory \StarDict\dic\

 

4. Run Stardict , các bạn có ô “wellcome to StarDict” , bấm vào biểu tượng ngôi nhà, rồi bấm vào “menage dict” , rồi dùng các ô “Up” và “Down” các bạn xếp thứ tự từ trên xuống dưới như sau :

CMU American English spelling

Anh Viet (hoặc Longman Dictionary of Contemporary English hoặc Oxford Advanced Learner’s Dictionary)

 

5. Đóng các ô nhỏ lại, và run StartDict lần nữa. Khi các bạn bấm Shift và chỉ con chỏ vào từ nào trong các Word-files, ta sẽ có một ô nhỏ hiện ra hai cách phát âm Mỹ và Anh cùng với nghĩa tiếng Việt.

Tài liệu TOEFL iBT

Bạn Kid nhắn với các bạn bên blog Let’s Study English tụi mình như sau:

Các bạn có thể tải rất nhiều tài liệu iBT từ blog Vietnamese Chasing Dream của Kid (mình đã có bài giới thiệu blog này cách đây khá lâu, nếu bạn chưa xem thì nên đọc qua )

Bấm vào đây để truy cập. Nếu bị hỏi password thì nhập vào kidfantasynba.

englishstudyforvms.

Problem with Blog, again :-(

I’m sorry to inform that our blog has problem again, this time in the post of Cách download và install tự điển StarDict, haft of that post become Greek instead of Vietnamese. It only has problem on IE and works fine on Firefox.

I will report this problem to WordPress.com early next week (It is now weekend so the Feedback option is disable.)

Thêm tài liệu để luyện TOEFL online

Hà hà, mọi người có nhiều bảo bối mà không đem ra, hôm nay mình mới nhận được thêm vài links rất tốt, xin giới thiệu tới tất cả các bạn.

Từ website của anh Nguyễn Trọng Toán : Huge list of online resources.

Và vài links từ anh Nguyễn Tiến Dũng:

http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

http://www.urch.com/forums/

http://www.usingenglish.com/

http://www.voanews.com/english/portal.cfm

Have fun.

Trang web hay

Dưới đây là một số một số trang web rất hay, cho download nhiều sách anh văn miễn phí, nhiều tài liệu ôn thi, và cả đề thi toefl của các năm về trước – do bạn Hoàng Hưng giới thiệu.

1) http://dethi.net/
2) http://dethi.com/
3) http://tailieuduhoc.org

Problem with Blog!!!

I regularly check our blog using both Firefox and IE. Usually it works fine in both browsers. But it just happens today that when I use Firefox to view our Blog everything is just fine, but when I use Internet Explorer, haft of our blog has Russian character!

If you have Firefox please use it to read the Blog. We did not change any thing about configuration and did not know why this suddenly goes wrong. If you know why and how to fix the problem please tell us. Many thanks.

One possibility is that our blog has been hacked. If you are the hacker and if you see this, I would really appreciate it if you could change our configuration back to normal. We are trying to help your students at home to pass the TOEFL test. Such a weak-protected and non profit blog as ours do not deserve your talent. Thank you.

GOOD NEWS: Everything has turned back to normal  

englishstudyforvms.

Tự luyện speaking – “th”

Chắc các bạn đã luyện kha khá “p” và “b” rồi phải không Hôm nay mình sẽ viết thêm một chút về “th”. Nhưng trước tiên mình sẽ ra ngoài lề một chút.

Mình đọc “Những sai lầm của tôi – Phần 2 – Tự ti” của thầy Dũng thì thấy thầy có nhắc tới một điểm rất hay, đó là hiện nay ở TP chúng ta có rất nhiều “Mĩ ba lô”, nếu bạn có thể bắt chuyện được với họ để chat chít thì sẽ có cơ hội tự luyện nghe và nói rất tốt mà không phải tốn tiền. Tuy nhiên, mình sẽ vẫn tiếp tục xê-ri tự luyện speaking, chủ yếu là để chỉ cho các bạn các điểm cần lưu ý khi luyện nói.

Phụ âm “th” là một trở ngại khá lớn của chúng ta, vì tiếng Việt không có phụ âm nào tương tự. Nó đọc na ná “th” của tiếng Việt, nhưng vị trí bắt đầu của lưỡi là giữa hai hàm răng chứ không phải phía sau răng. Nói không thì hơi khó hình dung, nhưng có bạn nào chịu khó Google tìm trang web hướng dẫn đọc mà có hình vẽ luôn thì đóng góp nha. Mình sẽ chỉ một cách không cần hình.

Bây giờ bạn thử đọc “think” kiểu bình thường bạn hay đọc. Rồi, bây giờ đổi một chút. Thè lưỡi ra, hai hàm răng cắn lại, đừng cắn mạnh quá, nhẹ nhẹ thôi. Rồi, đọc chữ “think” lại. Cách đọc hoàn toàn tương tự, nhưng chỉ khác vị trí bắt đầu của lưỡi thôi. Bạn để ý trong khi đọc đừng để lưỡi trở lại vị trí chữ “th” kiểu VN nhé.

Kiểu này đọc cho những từ như “think”, “thumb”, “thing”, “thick”, “third”, “threaten”,”thank”, “theft”, “thunder” hay nếu khi tra The Online Meriam-Webster dictionary thì bạn sẽ thấy nó được kí hiệu là \ th \.

Để ý những từ như “though”, “them”, “within”, và “the” – trong Webster kí hiệu là \ [th] \, thì có cách đọc khác, và mình sẽ nói tiếp sau.

Như thầy Dũng nói, nếu bạn lang bang làm quen nói chuyện với mấy tay Mĩ ba lô rồi để ý cách họ đọc những chữ này thì sẽ rõ hơn và luyện tốt hơn. Để ý họ đọc hay đơn giản là hỏi họ xem đọc từ đó thế nào thôi cũng được Bạn để ý hỏi cho kĩ nhé, chứ mà gặp phải Pháp ba lô mà hỏi tiếng Anh thì không được đảm bảo đâu, tiếng Pháp cũng như tiếng Việt mình, không có âm “th” kiểu tiếng Anh đâu .

Bạn nào có trang web hay về phát âm, hay chương trình luyện phát âm hay ở nhà thì cùng góp ý ha.

—————————————–

Added by Tâm on September 7, 2007 (Thank you for your contribution )

1. Xin phép được có vài lời góp ý với bạn. Trước hết xin cảm ơn bạn vì bạn không ngại bỏ thì giờ và công sức để giúp cho các bạn khác cải thiện phát âm tiếng Anh của mình.

   Trong phát âm phụ âm “th” như trong từ “think” hay “that” cần chú ý rằng tổ hợp ký tự “th” có vị trí phát âm giống nhau(như bạn đã mô tả khá kỹ lưỡng bên trên)nhưng phương thức phát âm của hai âm này lại hoàn toàn khác nhau: trong trường hợp của “think” là “voiceless sound”:âm câm(tức là dây thanh đới không rung); còn trong “that” là “voiced sound”(dây thanh đới có rung)

   Ngoài ra để tiện bề cho các bạn luyện tập âm này tôi xin phép đề nghị 2 điểm sau:

   1.Vị trí phát âm: {đây và một phụ âm xát(fricative) vì khi phát âm các phụ âm xát này ta thấy có tiếng “hissing sound” “âm xì” rõ thấy nhất là âm “s” hay “sh”…) “th” có vị trí cấu âm như sau: hàm răng trên và đầu lưỡi đặt sát phía dưới các răng cửa sao cho giữa chúng tạo thành một khe hở thật nhỏ để không khí thoát ra chỉ bằng lối này và đồng thời tạo thành âm xì “hissing sound” nhẹ(có thể so với âm xì trong các phụ âm “f” và “v”).

   2. Để tiện cho việc luyện tập âm này thiết nghĩ cần trang bị cho mình một cái gương nhỏ để quan sát các cơ quan phát âm trong khi luyện tập!

   Nhân tiện tôi cũng xin nói thêm vài suy nghĩ cá nhân của mình trong việc luyện ngữ âm tiếng Anh nói riêng và các ngoại ngữ khác nói chung: Việc phát âm tốt từng âm vị “phoneme”(trong trường hợp này là “th”) của một thứ tiếng là rất cần thiết cho việc làm chủ cách phát âm của tiếng đấy nhưng chưa đủ bởi vì đó chỉ mới là cái yếu tố đầu tiên trong hệ thống ngữ âm của một ngôn ngữ. Ngoài việc phát âm tốt từng tâm vị ta còn cần phải chú ý đến các yếu tố khác như “stress” trong một từ “stress” trong một ngữ đoạn “syntagm” rồi “stress” trong một câu; rồi đến “rhythm” nhịp điệu câu; “week forms” các dạng “nuốt”; “linking” luyến ví dụ: here_it_is! Và cuối cùng là “intonation”.

   Tóm lại để phát âm tốt tiếng Anh hay một ngoại ngữ nào đó ta cần phải bỏ ra nhiều thời giờ công sức để luyện tập và đồng thời cần phải hiểu biết một cách tương đối hệ thống ngữ âm của ngôn ngữ đấy.

   Để giúp các bạn có được một hiểu biết khá đầy đủ về ngữ âm tiếng Anh tôi xin giới thiệu các bạn cuốn English Phonetics & Phonology của Peter Roach NXB Cambridge University Press(bàn rất kỹ về các phát âm giọng Anh chuẩn “RP pronunciation”). Bạn nào quan tâm đến giọng Mỹ thì có 2 cuốn sau: “American Accent Training” của Ann Cook NXB Barron’s và cuốn “Improve Your American English Accent” của Charlsie Childs.

   Chúc các bạn thành công!

   Thân ái chào các bạn.

In our way

Today I get some very helpful ideas from Prof. Le Dung to add the page Q&A and all the available categories in the sidebar so visitors can see them easily. However I still can’t manage to complete it as in the sidebar only categories with posts may be shown. So for a complete list of available (and probably expanding) Categories please scroll down to the end of this page

englishstudyforvms.

The very first post :)

We are very proud and thankful to see the acceptation of the Authors and waiting for the first posts to come We are expecting more Authors as others have probably not checked their email yet.

If you have any suggestion please contact us or leave it in the Contribution page. Many thanks